1 00:00:38,705 --> 00:00:42,624 Ένα οκτάχρονο αγόρι από το Μανχάταν παραδόθηκε νεκρός κατά την άφιξη σήμερα- 2 00:02:33,236 --> 00:02:35,154 Τα Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων. 3 00:02:35,238 --> 00:02:37,197 Έχουμε να κάνουμε με επιδημία; 4 00:02:37,282 --> 00:02:40,367 Όποιος κι αν είναι ο μεταφορέας, ξέρουμε ότι δεν είναι το νερό. 5 00:02:40,451 --> 00:02:42,870 Δεν πιστεύουμε ότι είναι αερομεταφερόμενο. 6 00:02:42,954 --> 00:02:46,832 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 7 00:03:11,524 --> 00:03:15,235 Νόσος Strickler διαγνώστηκε για πρώτη φορά πριν από δύο χρόνια. 8 00:03:18,323 --> 00:03:20,741 Δεν είμαστε καλύτερα τώρα. 9 00:03:28,625 --> 00:03:31,376 σε χρειαζόμουν για να το δείτε μόνοι σας, Δρ Τάιλερ. 10 00:03:34,589 --> 00:03:37,049 Είναι το ίδιο σε κάθε νοσοκομείο της πόλης. 11 00:03:37,133 --> 00:03:41,094 Για τους τυχερούς, είναι μια ζωή στα σιδεράκια ποδιών. 12 00:03:44,015 --> 00:03:46,850 Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά δεν θα τα καταφέρουν. 13 00:04:03,076 --> 00:04:05,452 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 14 00:06:18,419 --> 00:06:21,004 Η Νόσος του Στρίκλερ ήρθε στη Νέα Υόρκη... 15 00:06:21,089 --> 00:06:24,007 σαν κλέφτης τη νύχτα, απειλεί να κλέψει... 16 00:06:24,092 --> 00:06:27,427 μια ολόκληρη γενιά των παιδιών μας μπροστά στα μάτια μας. 17 00:06:27,512 --> 00:06:29,846 Δρ Peter Mann, Αναπληρωτής Διευθυντής των Κέντρων Ελέγχου Νοσημάτων-- 18 00:06:29,931 --> 00:06:33,600 Ο δολοφόνος ήταν πονηρός. Ήταν θανατηφόρο. 19 00:06:33,684 --> 00:06:37,771 Ούτε θεραπεία ούτε εμβόλιο βρέθηκε. 20 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 Εμείς στο CDC έπρεπε να το περιορίσουμε... 21 00:06:40,108 --> 00:06:42,859 πριν προλάβει να εξαπλωθεί πέρα από το νησί του Μανχάταν. 22 00:06:42,944 --> 00:06:46,238 Οπότε αναζητήσαμε τον μεταφορέα του, η κοινή κατσαρίδα. 23 00:06:46,322 --> 00:06:48,949 Ή μάλλον το έκανε. 24 00:06:49,033 --> 00:06:51,535 Η Δρ Σούζαν Τάιλερ είναι ο λόγος ότι δεν έχει υπάρξει... 25 00:06:51,619 --> 00:06:54,913 μια νέα περίπτωση του Στρίκλερ σε αυτή την πόλη για έξι μήνες. 26 00:06:54,997 --> 00:06:56,915 Δρ Σούζαν Τάιλερ. 27 00:06:56,999 --> 00:06:58,917 Δρ Σούζαν Τάιλερ, Καθηγητής Εντομολογίας... 28 00:06:59,001 --> 00:07:00,919 στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. 29 00:07:01,003 --> 00:07:03,505 Ευχαριστώ, Πέτρο. 30 00:07:03,589 --> 00:07:07,676 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου πω Πόσο ανθεκτικοί είναι οι Νεοϋορκέζοι... 31 00:07:07,760 --> 00:07:11,138 η κοινή κατσαρίδα είναι. 32 00:07:11,222 --> 00:07:14,516 Αφού έχει αποδειχθεί ότι είναι ουσιαστικά ανοσία στον χημικό έλεγχο... 33 00:07:14,600 --> 00:07:16,726 έπρεπε να βρούμε μια νέα λεωφόρο επίθεσης. 34 00:07:16,811 --> 00:07:21,231 Έτσι, με τη βοήθεια εργαστηρίων γενετικής σε όλη τη χώρα... 35 00:07:21,315 --> 00:07:26,486 ανασυνδυάσαμε DNA τερμιτών και μαντιδών για να δημιουργήσετε έναν βιολογικό αντιπαράγοντα... 36 00:07:26,571 --> 00:07:30,157 ένα νέο είδος που θα είναι ο εξάποδός μας σύμμαχος... 37 00:07:30,241 --> 00:07:33,660 στην εξάλειψη του πληθυσμού των κατσαρίδων. 38 00:07:34,745 --> 00:07:38,123 Το ονομάζουμε ράτσα «Ιούδας». 39 00:07:38,207 --> 00:07:42,377 Μόλις έρθει σε επαφή με οι εκκρίσεις του Ιούδα... 40 00:07:42,462 --> 00:07:44,921 οι κοινές κατσαρίδες μολύνθηκαν με ένα ένζυμο... 41 00:07:45,006 --> 00:07:47,090 που προκάλεσε το μεταβολισμό τους να πάει σε υπερένταση. 42 00:07:47,175 --> 00:07:48,341 Έλα, Σούζαν! 43 00:07:48,426 --> 00:07:49,759 Σου λείπει. 44 00:07:49,844 --> 00:07:51,595 Όσο κι αν είναι οι κοινές κατσαρίδες έφαγαν... 45 00:07:51,679 --> 00:07:53,597 κάθε τελευταίο μέλος της φωλιάς... 46 00:07:53,681 --> 00:07:56,099 πέθανε από την πείνα μέσα σε λίγες ώρες. 47 00:07:56,184 --> 00:07:58,602 Ελπίζω κάποιος να το μαγνητοσκοπήσει αυτό. 48 00:07:58,686 --> 00:08:00,604 Αυτή η ανακοίνωση έγινε πολύς καιρός... 49 00:08:00,688 --> 00:08:02,689 - κυρίες και κύριοι. - Έρχομαι σπίτι. 50 00:08:02,773 --> 00:08:06,943 Το ξέσπασμα του Strickler έχει επίσημα περιοριστεί. 51 00:08:07,028 --> 00:08:11,740 - Η επιδημία τελείωσε. - Γεια σου, Σούζαν. Μέλι. 52 00:08:11,824 --> 00:08:12,782 Άλλες ερωτήσεις; 53 00:08:12,867 --> 00:08:14,826 Δρ Μαν, τι έκανε αυτή η νίκη σημαίνει για εσάς προσωπικά; 54 00:08:14,911 --> 00:08:17,746 Σημαίνει ότι μπορώ προχωρήστε σε άλλα έργα με το... 55 00:08:17,830 --> 00:08:21,166 Τα 15 λεπτά μας έφυγαν. 56 00:08:21,250 --> 00:08:25,086 Και προσωπικά εκεί γνώρισα τη γυναίκα μου. 57 00:08:25,171 --> 00:08:29,966 Τι είναι αυτό; Είναι αυτό κάποιο είδος καθολικής ενοχής; 58 00:08:30,051 --> 00:08:33,303 Δεν ξέρουμε καν ποιος είναι ο αντίκτυπος αυτού που κάναμε. 59 00:08:33,387 --> 00:08:35,305 Το αντίκτυπο είναι ότι... 60 00:08:35,389 --> 00:08:38,433 πολλά παιδιά θα τρέχουν τριγύρω του χρόνου εξαιτίας σου. 61 00:08:38,518 --> 00:08:40,435 Πολλά παιδιά. 62 00:08:40,520 --> 00:08:43,522 - Γεια! - Ίσως σταθούμε τυχεροί. 63 00:08:45,066 --> 00:08:47,150 Ίσως μερικά από αυτά να γίνουν δικά μας κάποια μέρα. 64 00:08:47,235 --> 00:08:49,152 Α, ένα ζευγάρι, ε; 65 00:08:49,237 --> 00:08:50,904 Ω, εντάξει. Δεν βιάζουμε τα πράγματα. 66 00:08:50,988 --> 00:08:53,448 Δεν ήθελα να σε υπερφορολογήσω. Ήταν μια δύσκολη χρονιά. 67 00:08:54,742 --> 00:08:56,660 Ήταν μια υπέροχη χρονιά. 68 00:10:40,640 --> 00:10:43,016 Οξφόρδης. Επτάμισι. 69 00:10:43,100 --> 00:10:46,269 Μαύρος. Δερμάτινες σόλες. 70 00:11:52,962 --> 00:12:05,014 Αστεία, αστεία παπούτσια. 71 00:12:05,099 --> 00:12:07,058 αστείο-- 72 00:12:10,396 --> 00:12:14,107 Μπορείς να το σηκώσεις λίγο στα αριστερά; Είναι κάπως πεσμένος. Δεν νομίζεις; 73 00:12:16,944 --> 00:12:19,446 Σύζυγος, εισερχόμενος, 6:00. 74 00:12:21,657 --> 00:12:24,868 - Συγγνώμη που άργησα. - Όλα τρελά εκεί έξω σήμερα; 75 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 Πήρα T.B. ξεσπώντας σε όλη την πόλη... 76 00:12:27,496 --> 00:12:30,123 και ο δήμαρχος στο πρόσωπό μου για να τρομάξουμε μια άλλη σύμβαση. 77 00:12:30,207 --> 00:12:32,792 Είναι ο Μπρους. 78 00:12:32,877 --> 00:12:34,627 Θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 79 00:12:34,712 --> 00:12:38,465 Λοιπόν, ωραίο μεσημεριανό, ε; 80 00:12:39,425 --> 00:12:41,301 - Πολύ ωραίο μεσημεριανό γεύμα. - Διαλέξτε. 81 00:12:42,303 --> 00:12:44,262 - Τι είναι αυτό; - Έλα, διάλεξε. 82 00:12:47,933 --> 00:12:50,769 Ω, αγάπη μου, γιατί το πήρες αυτό; 83 00:12:50,853 --> 00:12:52,687 Μωρό σε ένα μπουκάλι. 84 00:12:53,898 --> 00:12:56,191 Είναι δικό μας. 85 00:12:56,275 --> 00:12:57,734 είπε ο Δρ Τσάντγουικ αν το πάρεις δύο φορές το... 86 00:12:57,818 --> 00:13:01,196 - Ξέρεις από πού προέρχεται αυτό; - Σίγουρα. 87 00:13:01,280 --> 00:13:04,324 Προέρχεται από τα ούρα των Ιταλών μοναχών της εμμηνόπαυσης. 88 00:13:05,409 --> 00:13:08,661 Ετσι; Οι μοναχοί εμφιαλώνουν το δικό τους κρασί, έτσι... 89 00:13:09,705 --> 00:13:11,664 Δεν είναι φυσικό, Πέτρο. 90 00:13:14,502 --> 00:13:17,253 Θα το σκεφτόσασταν τουλάχιστον αυτό; 91 00:13:17,338 --> 00:13:18,963 Τους τελευταίους έξι μήνες... 92 00:13:19,048 --> 00:13:22,342 Ήμουν αυτός που τρέχει με πάγο στα εσώρουχά μου. 93 00:13:25,221 --> 00:13:26,471 Και αυτό δεν είναι φυσικό. 94 00:13:31,852 --> 00:13:33,520 Πραγματικά πρέπει να πάω. 95 00:13:35,731 --> 00:13:37,732 Τα λέμε. 96 00:13:53,541 --> 00:13:55,750 Κρατήστε το εκεί, κύριε. 97 00:13:57,378 --> 00:14:01,589 CDC. 98 00:14:01,674 --> 00:14:04,884 Γεια, αφεντικό, καλώς ήρθατε στη χώρα των ασθενειών. 99 00:14:04,969 --> 00:14:07,595 - Βάλτο μέσα. - Εντάξει. Εντάξει. 100 00:14:07,680 --> 00:14:09,597 Είμαστε σίγουροι ότι πρόκειται για κίτρινο πυρετό; 101 00:14:09,682 --> 00:14:12,350 - Τι, αγνοείς τις σελίδες σου τώρα; - Άκου, λ-- 102 00:14:12,434 --> 00:14:15,186 Εντάξει, αυτοί οι δύο μπάτσοι είδαν το σπασμένο ικρίωμα, και μετά το χάος των χρωμάτων εδώ. 103 00:14:15,271 --> 00:14:17,063 Και μετά κοίταξαν μέσα από εκείνο το παράθυρο του κελαριού. 104 00:14:18,315 --> 00:14:20,567 Προχωρήστε. Ρίχνω μιά ματιά. 105 00:14:30,786 --> 00:14:32,120 Ευχάριστο, έτσι δεν είναι; 106 00:14:32,204 --> 00:14:36,124 Δεν μπορούσα να τα αφήσω έξω μέχρι να μου δώσεις το εντάξει, οπότε... 107 00:14:36,208 --> 00:14:40,753 Αυτό το κομμάτι του παρεκκλησιού εδώ είναι ένα μέτωπο για τις Τριάδες. 108 00:14:40,838 --> 00:14:43,006 Κινέζος όχλος. 109 00:14:43,090 --> 00:14:46,509 Το φίδι είχε κόσμο από το UNAD. Εργασία σκλάβων. 110 00:14:46,594 --> 00:14:48,094 Πόσο καιρό λειτουργούν; 111 00:14:48,178 --> 00:14:50,346 Δεν ξέρω. Πέντε, έξι χρόνια. Υπερμηκής. 112 00:14:50,431 --> 00:14:53,641 - Α, φάγατε μεσημεριανό; - Ωχ. 113 00:14:53,726 --> 00:14:56,352 Προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω όταν το βλέπεις αυτό, εντάξει; 114 00:15:13,245 --> 00:15:15,955 Περίπου τρεις δωδεκάδες άτομα εγκλωβίστηκαν εδώ μέσα. 115 00:15:16,040 --> 00:15:18,708 Μία τουαλέτα, χωρίς χαρτί. 116 00:15:18,792 --> 00:15:22,795 Λάβαμε δείγματα βακτηρίων που διαβάζουν το ζυγαριά, αν και τίποτα δεν είναι αερομεταφερόμενο. 117 00:15:23,464 --> 00:15:26,966 - Έχουμε έναν αιδεσιμότατο Χάρι Πινγκ. -Κήρυκας; 118 00:15:27,051 --> 00:15:30,219 Ναι. Κήρυκας, αν μπορείς να το φανταστείς. Έτρεχε αυτό το μέρος. 119 00:15:30,804 --> 00:15:32,013 Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτόν. 120 00:15:40,648 --> 00:15:42,106 Λοιπόν, τι λες, αφεντικό; 121 00:15:42,191 --> 00:15:45,068 Βάλτε τα σε καραντίνα. Βάλτε σε καραντίνα τους αστυνομικούς που το βρήκαν. 122 00:15:45,152 --> 00:15:47,570 Σε καραντίνα όποιον άγγιξε οτιδήποτε. 123 00:15:47,655 --> 00:15:49,614 Η μετανάστευση θα σε αγαπήσει. 124 00:15:49,698 --> 00:15:52,033 Πες τους να στείλουν τα λουλούδια στη συνηθισμένη διεύθυνση. 125 00:15:52,117 --> 00:15:54,160 Το κατάλαβες. 126 00:15:57,998 --> 00:16:00,750 Κομμάτι σκατά στο ταβάνι. 127 00:16:00,834 --> 00:16:02,919 - Καταλάβετε αυτό. - Ορίστε, Τζος. 128 00:16:04,088 --> 00:16:05,338 Το μετρό; 129 00:16:05,422 --> 00:16:08,091 Ξέρεις τι; Αυτό είναι που αγαπώ στη δουλειά μου. 130 00:16:08,175 --> 00:16:10,635 Ταξιδεύω, βλέπω τον κόσμο... 131 00:16:10,719 --> 00:16:12,845 και να γνωρίσουν νέους εξωτικούς πολιτισμούς. 132 00:16:12,930 --> 00:16:16,474 Είναι... Είναι όλα βακτήρια, αλλά ρε, τι στο διάολο, σωστά; 133 00:16:22,147 --> 00:16:26,025 Θα είσαι εντάξει. Θα σε φροντίσουμε. 134 00:16:26,110 --> 00:16:28,486 Γεια, δεν μιλάει αγγλικά. 135 00:16:29,738 --> 00:16:31,948 Πες της, σε παρακαλώ. 136 00:17:00,060 --> 00:17:02,145 Φίλε, παραληρεί. 137 00:17:06,567 --> 00:17:08,276 - Τι λέει; - Δεν ξέρω. 138 00:17:08,360 --> 00:17:12,822 Συνεχίζει να λέει κάτι σαν τους σκοτεινούς αγγέλους. 139 00:17:12,906 --> 00:17:15,450 Λέει ότι έρχονται να την πάρουν. 140 00:17:15,534 --> 00:17:18,870 Κινέζοι, φίλε. Βρίσκουν μερικά πολύ άγρια ​​πράγματα. 141 00:17:20,289 --> 00:17:22,832 - Ευχαριστώ πολύ, Μιγκέλ. - Επιβιβαστείτε σε κάθε έξοδο. 142 00:17:22,916 --> 00:17:26,085 Αν αυτό οδηγεί στο μετρό, Δεν θέλω να διαδοθεί τίποτα. 143 00:17:26,170 --> 00:17:28,087 Σε καραντίνα όλοι. 144 00:17:37,598 --> 00:17:43,519 Αλλά στα μέσα του τρίτου ραντεβού, μου λέει ότι φοράει γυναικεία εσώρουχα. 145 00:17:44,396 --> 00:17:45,772 Τι διεστραμμένο. 146 00:17:45,856 --> 00:17:48,107 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη διεστραμμένους. 147 00:17:49,318 --> 00:17:51,194 Μερικοί από τους θαυμαστές σου. 148 00:17:51,278 --> 00:17:54,447 - Είσαι η κυρία του κοριού, σωστά; - Αυτός είμαι. 149 00:17:54,531 --> 00:17:55,782 Είμαστε εδώ για να ασχοληθούμε. 150 00:17:57,826 --> 00:18:00,411 Όταν τα σηκώσεις, θα έπρεπε μαζέψτε τα από αυτή την μπροστινή φλέβα στο φτερό... 151 00:18:00,496 --> 00:18:02,538 γιατί είναι το πιο δυνατό κομμάτι της πτέρυγας. 152 00:18:02,623 --> 00:18:04,123 Κοίτα, έτσι δεν το σπας. 153 00:18:04,208 --> 00:18:07,627 Τώρα, ας δούμε τι άλλο έχεις εδώ μέσα. Ω, κοίτα. 154 00:18:07,711 --> 00:18:10,671 -Τι έχουμε εδώ; - Χελιδονουρά; 155 00:18:10,756 --> 00:18:14,258 - Εξαιρετικό. - Πώς γίνεται να σου αρέσουν τόσο πολύ τα ζωύφια; 156 00:18:17,471 --> 00:18:19,680 Απλά φανταστείτε ότι είστε ένας από αυτούς. 157 00:18:19,765 --> 00:18:22,600 Τι, τρώγοντας έπιπλα και άλλα; Αυτό πρέπει να είναι χάλια. 158 00:18:22,684 --> 00:18:24,519 Όχι, όχι, όχι. Τώρα, μην τους κρίνετε πολύ γρήγορα. 159 00:18:24,603 --> 00:18:28,314 Αυτοί οι τύποι έχτιζαν κάστρα ενώ οι δεινόσαυροι εξακολουθούσαν να είναι θορυβώδεις μικρές σαύρες. 160 00:18:33,862 --> 00:18:36,948 Τώρα, πες ότι είσαι αυτός. Είναι αυτό που λέμε στρατιώτης. 161 00:18:37,032 --> 00:18:39,826 Τώρα, δεν υπάρχει τρόπος ότι θα σταματούσες ποτέ να πολεμάς... 162 00:18:39,910 --> 00:18:42,203 ανεξάρτητα από το πόσο σοβαρά τραυματίστηκες. 163 00:18:42,287 --> 00:18:44,205 Θα ήταν μια μάχη μέχρι θανάτου. 164 00:18:47,417 --> 00:18:50,253 Αλλά τα περισσότερα έντομα δεν σκοτώνουν... 165 00:18:50,337 --> 00:18:52,255 εκτός εάν το έδαφός τους εισβάλει. 166 00:18:52,339 --> 00:18:55,716 Απλώς θα ζαλίζατε το θήραμά σας εδώ. 167 00:18:55,801 --> 00:18:59,887 Και μετά το σέρνεις μέχρι κάτω από εδώ και από εκεί... 168 00:18:59,972 --> 00:19:02,723 σε κάτι που μοιάζει με ντουλάπι. 169 00:19:04,643 --> 00:19:05,601 Το τρώμε ζωντανό; 170 00:19:05,686 --> 00:19:09,355 Ναι. Δεν είσαι πραγματικά τσιγκούνης για τέτοια πράγματα. 171 00:19:09,439 --> 00:19:12,775 Αυτή είναι η φωλιά. Είναι η καρδιά της αποικίας. 172 00:19:12,860 --> 00:19:14,360 Η μεγάλη εντσιλάδα. 173 00:19:14,444 --> 00:19:17,989 - Γιατί; - Αν συνέβαινε κάτι στη φωλιά... 174 00:19:18,073 --> 00:19:19,991 ολόκληρη η αποικία θα πέθαινε. 175 00:19:20,075 --> 00:19:21,868 Απλώς θα έκανα εγγύηση και θα ξεκινούσα τη δική μου. 176 00:19:21,952 --> 00:19:23,786 Λοιπόν, δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 177 00:19:23,871 --> 00:19:27,331 Βλέπεις... αυτόν τον μεγάλο τύπο εκεί; Δίπλα στη βασίλισσα; 178 00:19:27,416 --> 00:19:29,375 Περιμένετε. Κοιτάξτε εκεί. 179 00:19:29,459 --> 00:19:33,462 Είναι ο βασιλιάς. Και έξω από όλη τη φωλιά, είναι το μόνο γόνιμο αρσενικό. 180 00:19:33,547 --> 00:19:35,464 Πήρε μια καλή συμφωνία. 181 00:19:35,549 --> 00:19:38,217 Ναι. 182 00:19:38,302 --> 00:19:41,179 Είναι μια απλή δομή σχεδιασμένο για την επιβίωσή τους. 183 00:19:41,263 --> 00:19:44,098 Είναι απόλυτα ισορροπημένο, και είναι πολύ όμορφο. 184 00:19:44,183 --> 00:19:46,100 Ό,τι ξεφλουδίζει την μπανάνα σου, κυρία. 185 00:19:46,185 --> 00:19:49,103 Λοιπόν, θέλετε να αγοράσετε οι πεταλούδες, ή τι; 186 00:19:49,188 --> 00:19:50,771 Ξέρεις τι; 187 00:19:50,856 --> 00:19:53,816 Έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά. Λοιπόν, τι θα λέγατε για πέντε δολάρια; 188 00:19:53,901 --> 00:19:55,276 Αυτό είναι το καλύτερό σου; 189 00:19:55,360 --> 00:19:58,029 - Θα της δείξω το παράξενο ζωύφιο. - Κοστίζει ένα δολάριο μόνο για να κοιτάξουμε. 190 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 Είναι ένα πραγματικά μεγάλο σφάλμα. Το πήρα στο μετρό. 191 00:20:00,449 --> 00:20:03,701 - Κάπως το σπάσαμε λίγο. - Εντάξει. Η καλύτερη προσφορά μου. 192 00:20:03,785 --> 00:20:07,997 Δέκα δολάρια για τα πάντα, συν ένα δείγμα βάζο, μερικά τσιμπιδάκια και μερικές βάσεις. 193 00:20:08,081 --> 00:20:09,999 Συμφωνία. 194 00:20:10,083 --> 00:20:13,794 Είσαι τρελός; Αυτό είναι το καλύτερο. Αυτό είναι το εισιτήριο για το γεύμα μας. 195 00:20:13,879 --> 00:20:16,923 Ερχομαι. Ο Bug είναι σχεδόν νεκρός ούτως ή άλλως. 196 00:20:31,355 --> 00:20:33,272 Είναι δικό σου. 197 00:20:33,357 --> 00:20:36,525 - Τους έδωσες δέκα δολάρια. - Είναι από την Alphabet City. 198 00:20:36,610 --> 00:20:39,820 Υπάρχουν πολύ χειρότερα πράγματα θα μπορούσαν να πουλήσουν. 199 00:20:39,905 --> 00:20:43,366 Ω, όχι. Τα χαρτιά σου. Βοηθήστε με να πάρω το παράθυρο. 200 00:20:43,450 --> 00:20:45,660 Σούζαν. Σπρώξτε. 201 00:20:45,744 --> 00:20:48,412 - Α, έλα. - Α, το μισώ αυτό το παράθυρο. 202 00:20:48,497 --> 00:20:51,165 Εντάξει, στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 203 00:20:58,423 --> 00:21:02,343 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι να βάλω τους δύο αξιωματικούς μου σε καραντίνα; 204 00:21:02,427 --> 00:21:05,388 Άκουσέ με, καπετάνιε. Αυτοί οι δύο, πάνε σπίτι... 205 00:21:05,472 --> 00:21:07,890 φιλούν τις γυναίκες τους, φιλούν τα παιδιά τους... 206 00:21:07,975 --> 00:21:09,892 και είμαι αυτός με μια πλήρης επιδημία-- 207 00:21:09,977 --> 00:21:12,436 Έλα, Τσούι. Πρέπει να φτιάξουμε δείπνο. 208 00:21:12,521 --> 00:21:14,897 - Δείπνο. - Δεν με νοιάζει. 209 00:21:14,982 --> 00:21:16,899 Λοιπόν, με νοιάζει! Ιησού, Θεέ μου, μισώ τους μπάτσους. 210 00:21:16,984 --> 00:21:18,901 Φτιάχνουν τον χειρότερο καφέ. 211 00:21:18,986 --> 00:21:24,657 - Γυαλιστερό σύρμα. - Μην κοιτάς επίμονα. Οι άνθρωποι κοιτάζουν πίσω αν κοιτάξεις επίμονα. 212 00:21:24,741 --> 00:21:28,452 Είχα περιορισμένη επιτυχία με αυτός ο συνδυασμός φερομονών... 213 00:21:28,537 --> 00:21:30,913 γιατί τείνει να φθείρεται. 214 00:21:30,998 --> 00:21:33,165 Αλλά τώρα, παρακολουθήστε αυτό το αρσενικό όταν προσθέτω ήχο. 215 00:21:35,294 --> 00:21:38,796 Βλέπετε, αυτό είναι θηλυκό Ηχογράφησα στο χωράφι. 216 00:21:39,548 --> 00:21:43,217 Κοίτα τον να φύγει. Είναι σαν το Donna Summer του κρίκετ. 217 00:21:44,303 --> 00:21:46,846 Εκπληκτική επιτυχία. Το θέλει άσχημα. 218 00:21:47,681 --> 00:21:49,932 Τραγούδι σειρήνας. 219 00:21:50,017 --> 00:21:53,269 Αν βάλουμε αυτά τα ηχεία σε χωράφια που είναι υπερπληθυσμένα... 220 00:21:53,353 --> 00:21:56,355 μπορούμε να μαζέψουμε τα αρσενικά, σώστε τις καλλιέργειες... 221 00:21:56,440 --> 00:21:58,774 και να αποκαταστήσει την ισορροπία του οικοσυστήματος. 222 00:21:58,859 --> 00:22:01,277 Όλα χωρίς να βάζω επιβλαβείς χημικές ουσίες στα τρόφιμα. 223 00:22:05,073 --> 00:22:07,033 Τι στο διάολο; 224 00:22:49,409 --> 00:22:51,619 Σκατά! 225 00:22:51,703 --> 00:22:55,790 Αυτά τα παιδιά, πρέπει να τα βρούμε. 226 00:23:01,088 --> 00:23:03,631 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Τι; 227 00:23:03,715 --> 00:23:07,259 Περνάω μια ώρα στο χωράφι. Παίρνω χάλια για ένα Σαββατοκύριακο. 228 00:23:07,344 --> 00:23:10,721 Α, μιλώντας για αυτό. Αυτό το τουρσί που πήγα στο εργαστήριο; 229 00:23:13,100 --> 00:23:15,726 Αυτά βρήκα σε αυτό. 230 00:23:17,938 --> 00:23:19,063 Τι είναι αυτά; 231 00:23:19,147 --> 00:23:21,565 - Κουμπιά. - Κουμπιά; 232 00:23:21,650 --> 00:23:23,901 Ίσως χρειάζονταν φυτικές ίνες. 233 00:23:55,934 --> 00:23:57,852 Εκπληκτική επιτυχία. 234 00:23:57,936 --> 00:24:01,856 Ω, Θεέ μου. Είσαι απλά ένα μωρό. 235 00:24:36,349 --> 00:24:38,476 Ω, Θεέ μου. 236 00:24:46,860 --> 00:24:50,070 Η μεταγραφή ανασυνδυασμένου γενετικού υλικού... 237 00:24:50,155 --> 00:24:54,033 από τερμίτες και μαντίδες μέχρι φυλή Ιούδα θα επιτρέψει την ταχεία ενζυματική αλλαγή... 238 00:24:56,495 --> 00:24:59,830 ...ασφάλιση 100% στειρότητας σε όλα τα θηλυκά του Ιούδα... 239 00:25:02,083 --> 00:25:04,543 ...χρήση γονιδίου αυτοκτονίας... 240 00:25:07,464 --> 00:25:11,217 ...οδηγώντας σε προσδόκιμο ζωής από 120 έως 180 ημέρες. 241 00:27:59,010 --> 00:28:01,303 Όχι πολύ λίγο... 242 00:28:01,388 --> 00:28:04,223 και όχι πολύ. 243 00:28:10,230 --> 00:28:12,690 Το τρίβεις. 244 00:28:12,774 --> 00:28:15,818 Γύρω και γύρω. 245 00:28:15,902 --> 00:28:17,778 Κάπως έτσι, ε; 246 00:28:17,862 --> 00:28:20,781 Αφήστε το δέρμα να το πάρει. 247 00:28:24,327 --> 00:28:26,537 Αστεία παπούτσια. 248 00:28:26,621 --> 00:28:29,540 Αιεεε. κ. Funny Shoes. 249 00:28:38,591 --> 00:28:40,592 Κανείς δεν είναι εκεί. 250 00:28:40,677 --> 00:28:42,594 Είναι άδειο. 251 00:28:43,847 --> 00:28:46,348 Τσούι, άκουσέ με. 252 00:28:46,433 --> 00:28:50,185 Έχουν τον Ιησού στο σταυρό... 253 00:28:50,270 --> 00:28:53,731 αλλά αυτό δεν είναι ιερό μέρος. 254 00:28:56,276 --> 00:28:58,277 Μπορείτε να με καλέσετε απόψε; 255 00:28:58,361 --> 00:29:00,696 Ευχαριστώ, αξιωματικός. 256 00:29:00,780 --> 00:29:03,449 Οι μπάτσοι είναι σε αυτό. 257 00:29:04,284 --> 00:29:05,451 Καλός. 258 00:29:06,453 --> 00:29:08,537 Λοιπόν είπαν... 259 00:29:08,621 --> 00:29:12,708 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να σταματήσω να δουλεύω τη νύχτα για λίγο; 260 00:29:12,792 --> 00:29:15,335 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. ήμουν στην πραγματικότητα νομίζοντας ότι έπρεπε να επιστρέψω... 261 00:29:15,420 --> 00:29:19,339 Σούζαν, κάποιος εισέβαλε το γραφείο σου, εντάξει; 262 00:29:19,424 --> 00:29:21,550 Λυπάμαι που έχασες το δείγμα σου... 263 00:29:21,634 --> 00:29:24,720 - αλλά ας προσπαθήσουμε να ξεκαθαρίσουμε τις προτεραιότητές μας. - Αυτό δεν είναι απλώς ένα δείγμα. 264 00:29:24,804 --> 00:29:29,057 Έκανα τεστ pH, και υπάρχουν μόνο δύο είδη που ταιριάζουν με αυτό που βρήκα. 265 00:29:29,142 --> 00:29:31,810 Τώρα, ένας από αυτούς είναι ένα μυρμήγκι φυλλοκόπτη στον Αμαζόνιο. 266 00:29:31,895 --> 00:29:35,814 Το άλλο κυκλοφορήσαμε εδώ πριν από τρία χρόνια. 267 00:29:40,320 --> 00:29:42,279 είπες... 268 00:29:44,157 --> 00:29:47,910 Είπες αυτά που κυκλοφορήσαμε είχε διάρκεια ζωής μόνο έξι μήνες. 269 00:29:47,994 --> 00:29:50,621 Τους κατασκευάσαμε ώστε να είναι στείροι ενήλικες. 270 00:29:50,705 --> 00:29:53,081 Οι Ιουδαίοι δεν έπρεπε να διαρκέσουν περασμένης μίας γενιάς. 271 00:29:53,166 --> 00:29:56,919 - Τι έγινε λοιπόν; - Αυτό που εξέτασα σήμερα ήταν μωρό. 272 00:29:57,003 --> 00:30:00,380 Σχεδιάστηκαν για να πεθάνουν. Αναπαράγονται. 273 00:30:09,682 --> 00:30:12,518 Τους λάμπω καλά. 274 00:30:16,689 --> 00:30:20,275 Chuy, Black Lincoln. Τσούι; 275 00:30:20,360 --> 00:30:23,612 Μαύρος Λίνκολν. Αυτό. 276 00:30:23,696 --> 00:30:25,614 Τσούι... 277 00:30:25,698 --> 00:30:27,574 προσοχή, παρακαλώ. 278 00:30:46,636 --> 00:30:48,554 Εδώ βρήκατε το σφάλμα; 279 00:30:48,638 --> 00:30:51,056 Ναι φίλε. Αλλά άλλαξαν την κλειδαριά. 280 00:30:54,727 --> 00:30:56,812 Σίγουρα δεν έχετε δει ένα από αυτά; 281 00:30:56,896 --> 00:30:59,815 Όχι. Τι είναι; 282 00:30:59,899 --> 00:31:03,819 Είναι μια ωοτοκία. Είναι κάπως ένα φανταχτερό όνομα για μια αυγοθήκη. 283 00:31:03,903 --> 00:31:07,030 Μάλλον υπάρχουν περισσότερα, όπως, περίεργα σφάλματα μέσα του. 284 00:31:07,115 --> 00:31:09,908 Αποκλείεται. Βλέπω ένα από αυτά, τρέμω. 285 00:31:17,292 --> 00:31:19,668 Ορίστε. 286 00:31:19,752 --> 00:31:23,046 - Εδώ. - Υπομονή. 287 00:31:23,131 --> 00:31:25,757 Υπάρχουν χρήματα να γίνουν σε αυτό το αυγό; 288 00:31:25,842 --> 00:31:28,302 - Συγγνώμη. - Οι μέρες συναλλαγής τελείωσαν. Βάμονος. 289 00:31:28,386 --> 00:31:31,221 Αυτά τα αυγά φαίνονται άσχημα. 290 00:31:31,306 --> 00:31:33,015 Νόμιζα ότι σου άρεσε να βρίσκεις άσχημα πράγματα. 291 00:31:33,099 --> 00:31:35,893 Λοιπόν, τι γίνεται αν πάμε να βρούμε αυτά τα πράγματα. Θα μας πληρώσει, σωστά; 292 00:31:35,977 --> 00:31:37,978 Είναι μόνο αυτό που σκέφτεσαι; 293 00:31:44,652 --> 00:31:47,070 Ερχομαι. 294 00:32:10,428 --> 00:32:12,804 Αυτό το σφάλμα. Πώς μοιάζει; 295 00:32:23,650 --> 00:32:25,817 Το άκουσες αυτό; 296 00:32:55,890 --> 00:32:58,850 - Πόσο βαθιά πάει αυτό; - Για να δούμε. 297 00:33:05,358 --> 00:33:07,776 Ας ρίξουμε μια ματιά. 298 00:33:13,825 --> 00:33:16,118 -Βλέπεις τίποτα; - Όχι ακόμα. 299 00:33:19,205 --> 00:33:21,623 Σκατά. 300 00:33:21,708 --> 00:33:23,709 Το έριξα. 301 00:33:23,793 --> 00:33:27,087 Δεν μπορώ να το φτάσω. 302 00:33:27,171 --> 00:33:29,381 Άσε με να προσπαθήσω. Τα χέρια μου είναι πιο μικρά. 303 00:33:46,774 --> 00:33:49,943 - Απλά αφήστε το. - Λοιπόν, όχι. Περιμένετε. Νομίζω ότι είμαι σχεδόν εκεί. 304 00:33:57,702 --> 00:34:00,620 Σας είπα ήδη ότι πρόκειται για επιχείρηση CDC. 305 00:34:00,705 --> 00:34:03,790 Και σας το λέω αυτά τα ντουλάπια είναι επιχείρηση MTA. 306 00:34:03,875 --> 00:34:06,543 Εντάξει, θα πληρώσουμε την κλειδαριά που σπάσαμε, αξιωματικό. 307 00:34:06,627 --> 00:34:08,754 - Δηλαδή, ό,τι μπορούμε να κάνουμε... - Κυρία, με ποιον μιλάω τώρα; 308 00:34:08,838 --> 00:34:11,465 - Εσύ ή αυτός; -Μου μιλάς, εντάξει; Μου μιλάς. 309 00:34:14,260 --> 00:34:15,594 Το μόνο που θέλουμε να δούμε είναι... 310 00:34:15,678 --> 00:34:17,387 Δείτε τι; Αυτό είναι το παλιό γέφυρα συντήρησης φίλε. 311 00:34:17,472 --> 00:34:19,389 Αυτό το έντομο που ψάχνουμε... 312 00:34:19,474 --> 00:34:21,516 Κοίτα, φίλε. Η κυρία σου θέλει ένα ζωύφιο... 313 00:34:21,601 --> 00:34:25,103 ή τα αυγά της, ή ό,τι θέλει, αυτό είναι μια χαρά από μένα. 314 00:34:25,188 --> 00:34:28,065 Αλλά είναι σαν ελβετικό τυρί εκεί κάτω. 315 00:34:28,149 --> 00:34:31,610 Σήραγγες μέσα, τούνελ έξω, παλιές διαδρομές. 316 00:34:31,694 --> 00:34:35,322 Μπερδεύεις, σπάς το λαιμό σου, και είναι ο κώλος μου στη γραμμή. 317 00:34:35,406 --> 00:34:39,034 Παπούτσια με κορδόνια. Μαύρος. Nine West. 318 00:34:39,118 --> 00:34:41,912 Τσούι, τελείωσε το σάντουιτς σου. 319 00:34:41,996 --> 00:34:44,081 Είναι καλό. Είναι κοτόπουλο. 320 00:34:44,165 --> 00:34:46,833 Μοκασίνια Penny. Εντεκα. 321 00:34:46,918 --> 00:34:49,169 Διπλό Ε. 322 00:34:55,760 --> 00:34:57,511 Γεια σου. 323 00:34:59,847 --> 00:35:02,390 - Είναι πολύ καλός σε αυτό. - Ω, ναι. 324 00:35:02,475 --> 00:35:05,435 Μιμείται οτιδήποτε. 325 00:35:05,520 --> 00:35:07,979 Δεν πάει σχολείο; 326 00:35:09,857 --> 00:35:13,318 Δεν χρειάζεται σχολείο. Είναι ξεχωριστός. 327 00:35:14,403 --> 00:35:16,947 Τι φτιάχνεις εκεί; Είναι υπερήρωας; 328 00:35:17,990 --> 00:35:20,408 κ. Funny Shoes. 329 00:35:20,493 --> 00:35:23,286 Ξέρει τα πάντα για τα παπούτσια. 330 00:35:23,371 --> 00:35:25,705 - Γεια σου μιλάω. - Όχι, σε μένα μιλάς! 331 00:35:25,790 --> 00:35:29,000 Επιστρέφεις με τις κατάλληλες άδειες. Ίσως κάνουμε μια κουβέντα. 332 00:35:29,085 --> 00:35:31,878 - Τέλεια. Θα κάνουμε μεσημεριανό. - Ναι, ανυπομονώ. 333 00:35:34,048 --> 00:35:36,675 Εις την άνω πόλη. 334 00:35:36,759 --> 00:35:37,884 Τι συνέβη; 335 00:35:37,969 --> 00:35:41,346 Ο Ναπολέων είναι ζωντανός και καλά και εργάζεται για το MTA. 336 00:35:41,430 --> 00:35:43,348 Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω. 337 00:35:43,432 --> 00:35:45,851 Θέλει άδεια; Θα του δώσω ένα πραγματικά ξεχωριστό. 338 00:36:06,164 --> 00:36:08,373 Τι είναι αυτό; 339 00:36:21,512 --> 00:36:23,930 Αυτό είναι το θέμα των αυγών; 340 00:36:26,142 --> 00:36:28,351 Δώσε μου ένα χέρι. 341 00:36:29,729 --> 00:36:31,897 Ω, φίλε, αυτό μυρίζει. 342 00:37:00,009 --> 00:37:01,927 Μπορώ να ακούσω τα σφάλματα μέσα. 343 00:37:02,011 --> 00:37:06,014 Ερχομαι. Κόψτε το. Θα μας δώσει τουλάχιστον 40 δολάρια. 344 00:37:25,368 --> 00:37:26,576 Τι συμβαίνει; 345 00:37:27,578 --> 00:37:29,788 Νομίζω ότι υπάρχει ένας τύπος εκεί κάτω. 346 00:37:37,713 --> 00:37:41,800 Ω, σκατά. Ω, σκατά. Ω, σκατά. 347 00:37:42,927 --> 00:37:45,679 Ω, σκατά! Με έχει πιάσει! 348 00:37:49,267 --> 00:37:52,644 Βοήθεια! Ω, Θεέ, σε παρακαλώ! Παρακαλώ, βοηθήστε με! 349 00:37:56,732 --> 00:37:59,150 Άλεξ! 350 00:38:13,291 --> 00:38:17,794 Ένας φιλόσοφος ονόματι Χομπς κάποτε έγραψε ότι... 351 00:38:17,878 --> 00:38:21,381 «Η ζωή, από τη φύση της, είναι άσχημο, κτηνώδες και κοντό. " 352 00:38:21,465 --> 00:38:23,925 Ένα μυρμήγκι θα το έθετε πιο συνοπτικά: 353 00:38:24,010 --> 00:38:25,969 Μπορώ να το φάω ή θα με φάει; 354 00:38:26,053 --> 00:38:29,097 Αυτή είναι η απλότητα... 355 00:38:29,181 --> 00:38:32,058 που διέπει το γένος Insecta. 356 00:38:36,272 --> 00:38:37,772 Γειά σου; 357 00:38:37,857 --> 00:38:40,775 - Είμαι εγώ. Πήρα τις άδειες. - Το έκανες; 358 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 - Θα κατέβουμε πρώτοι αύριο. - Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 359 00:38:43,404 --> 00:38:45,655 Άκου, γλυκιά μου, πρέπει να φύγω αμέσως. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 360 00:38:45,740 --> 00:38:48,033 - ... ή των κινητών τηλεφώνων... - Εντάξει. 361 00:38:48,117 --> 00:38:50,702 ως εκλεκτός συνάδελφός μου μπορεί να σου πει. 362 00:38:52,288 --> 00:38:55,790 Λοιπόν, νομίζεις ότι ο μικρός σου Φρανκενστάιν σε έχει πάρει το καλύτερο; 363 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Ήλπιζα να μου το πεις. 364 00:38:58,127 --> 00:39:01,171 Πρέπει πραγματικά να βρω μερικές απαντήσεις, Walter. 365 00:39:01,255 --> 00:39:03,214 Αγαπητή Σούζαν... 366 00:39:04,759 --> 00:39:08,720 είναι απαντήσεις που θέλεις από μένα, ή είναι αφορισμός; 367 00:39:09,764 --> 00:39:12,182 Ακόμα σκέφτεσαι Το να κάνεις τους Ιούδα ήταν λάθος; 368 00:39:13,517 --> 00:39:16,311 Πριν από τρία χρόνια, Θα το έλεγα ασυγχώρητο. 369 00:39:18,356 --> 00:39:23,026 Αλλά έχω δύο εγγόνια που είναι ζωντανός σήμερα μάλλον εξαιτίας σου. 370 00:39:24,904 --> 00:39:28,823 Θα ήταν λίγο υποκριτικό για να κρίνω. 371 00:39:28,908 --> 00:39:30,784 Δεν είναι απάντηση, Γουόλτερ. 372 00:39:32,244 --> 00:39:34,162 Δεν είναι εύκολη ερώτηση. 373 00:39:34,246 --> 00:39:38,083 Αλλά για τους Ιουδαίους... 374 00:39:38,167 --> 00:39:41,002 Νομίζω ότι πιθανότατα κάποιοι επέζησαν. 375 00:39:42,755 --> 00:39:46,257 Η εξέλιξη έχει τον τρόπο να κρατήσει τα πράγματα ζωντανά. 376 00:39:47,301 --> 00:39:49,761 Όλοι όμως πέθαναν στο εργαστήριο. 377 00:39:51,138 --> 00:39:55,558 Ναι, Σούζαν. Αλλά τους αφήνεις να βγουν... στον κόσμο. 378 00:39:57,770 --> 00:40:00,480 Ο κόσμος είναι ένα πολύ μεγαλύτερο εργαστήριο. 379 00:42:52,653 --> 00:42:54,612 Αστεία παπούτσια. 380 00:43:27,813 --> 00:43:31,816 Υπομονή. Κάτι μπλοκάρει το φίλτρο "D." 381 00:43:33,402 --> 00:43:36,487 Κάτι μπλοκάρει το φίλτρο "D"! 382 00:43:51,128 --> 00:43:53,004 Jules, έλα, φίλε. Βιαστείτε. 383 00:43:53,714 --> 00:43:55,048 Γαμήσου. 384 00:43:55,132 --> 00:43:56,883 Δεν είναι ραντεβού. 385 00:44:07,770 --> 00:44:09,228 Θεέ μου. 386 00:44:09,313 --> 00:44:10,647 Ποιο είναι το πρόβλημα; 387 00:44:12,524 --> 00:44:14,859 Νομίζω ότι είναι παιδί. 388 00:44:27,456 --> 00:44:31,250 - Ναι. - Γεια, Πέτρο. Είναι ο Ρέμι. 389 00:44:31,335 --> 00:44:35,046 - Ναι, γεια. - Η Σούζαν είναι εκεί; Πρέπει να της μιλήσω. 390 00:44:35,130 --> 00:44:37,340 -Πως τα πας; - Ωραία. 391 00:44:37,424 --> 00:44:38,675 Είναι πραγματικά σημαντικό. 392 00:44:38,759 --> 00:44:40,718 Ναι, σίγουρα. 393 00:45:13,585 --> 00:45:16,629 Τι κάνεις; 394 00:45:16,714 --> 00:45:18,798 Τι έχεις εκεί; 395 00:45:18,882 --> 00:45:21,008 - Πού; - Ακριβώς εκεί κάτω. Στο χέρι σου. 396 00:45:21,093 --> 00:45:24,929 - Τίποτα. - Α, το δοκιμάζουμε; 397 00:45:25,013 --> 00:45:26,639 Ισως. 398 00:45:26,724 --> 00:45:31,269 - Το δοκιμάζουμε; - Ωχ, ίσως. Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι. 399 00:45:31,353 --> 00:45:33,855 - Είναι ο Ρέμι. - Α, καλά. Καλά. Δώσε μου λοιπόν το τηλέφωνο. 400 00:45:33,939 --> 00:45:36,649 Ερχομαι. Έλα εδώ. 401 00:45:36,734 --> 00:45:39,444 Δώσε μου το τηλέφωνο. 402 00:45:39,528 --> 00:45:41,320 - Το δοκιμάζουμε; - Ναι. 403 00:45:41,405 --> 00:45:43,114 Αντέχεις, Ρέμι; 404 00:45:47,119 --> 00:45:49,036 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 405 00:45:54,209 --> 00:45:56,544 - Τι βρήκαν; - Στη μονάδα διήθησης νερού. 406 00:45:56,628 --> 00:45:59,422 -Τι συμβαίνει; - Εντάξει, θα είμαι εκεί σε περίπου 20 λεπτά. 407 00:45:59,506 --> 00:46:00,423 - Εντάξει. - Εντάξει. 408 00:46:00,507 --> 00:46:01,966 - Αντίο. - Αντίο. 409 00:46:06,013 --> 00:46:07,388 Πόσο καιρό έχεις; 410 00:46:07,473 --> 00:46:09,348 Υπομονή. 411 00:46:18,066 --> 00:46:21,027 Απλώς θα προσπαθήσουμε ξανά. 412 00:46:22,488 --> 00:46:24,405 Προσπαθήστε ξανά. 413 00:46:28,577 --> 00:46:30,953 Ξέρεις, μερικές φορές αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι λάθος. 414 00:46:36,001 --> 00:46:38,669 Δεν πειράζει. Πρέπει να φύγω, εντάξει; Αντίο μωρό μου. 415 00:46:41,215 --> 00:46:43,424 Σούζαν, πήραμε το μετρό σήμερα. 416 00:46:43,509 --> 00:46:46,969 Ναι, το ξέρω. Απλώς θα πρέπει θα σε συναντήσω εκεί όταν τελειώσω. 417 00:46:47,054 --> 00:46:49,013 Περιμένετε. 418 00:46:50,182 --> 00:46:52,350 Όταν τελειώσεις από τι; 419 00:47:15,457 --> 00:47:18,584 Μπότες, παιχνίδια, μπουκάλια μπύρας... 420 00:47:18,669 --> 00:47:22,380 μέρη του σώματος, προφυλακτικά γεμάτα κοκαΐνη... 421 00:47:22,464 --> 00:47:24,674 μικρά μωρά αλιγάτορες. 422 00:47:24,758 --> 00:47:27,677 Σκατά, δεν θα το πιστεύετε τα πράγματα που είχα δει. 423 00:47:27,761 --> 00:47:29,846 Ναι. 424 00:47:29,930 --> 00:47:33,307 Τα ξεπλένουν. Τα ψαρεύουμε έξω. 425 00:47:34,059 --> 00:47:37,019 Αλλά αυτό το πράγμα. Δεν ξέραμε τι ήταν αυτό. 426 00:47:37,104 --> 00:47:39,897 Σκεφτήκαμε να το πετάξουμε, αλλά μετά θυμήθηκα τον Ρέμι. 427 00:47:39,982 --> 00:47:41,691 Ο Τζέρεμι παίζει μπάσο στην μπάντα μου. 428 00:47:44,278 --> 00:47:46,070 Οπωσδήποτε. λοιπον... 429 00:47:54,162 --> 00:47:56,622 Ναι. Θυμάμαι που μου είπε ο Ρέμι... 430 00:47:56,707 --> 00:47:59,917 «Αν έχει περισσότερα από τέσσερα πόδια, δεν είναι θηλαστικό. " 431 00:48:01,962 --> 00:48:04,255 Είναι αστακός, σωστά; 432 00:48:33,076 --> 00:48:36,662 Ο πατέρας μου με είδε να μένω στο κρεβάτι... 433 00:48:36,747 --> 00:48:41,250 θα πήγαινε να πάρει τη στάμνα του κρύου νερού, και ωχ! 434 00:48:43,879 --> 00:48:46,881 Σας λέω, αυτό είναι ένα ξυπνητήρι. 435 00:49:07,903 --> 00:49:09,820 Ουάου. 436 00:49:12,866 --> 00:49:15,743 - Πόσο μεγάλα είπατε ότι είναι αυτά τα σφάλματα; - Έλα. Βιαστείτε. 437 00:49:15,827 --> 00:49:18,371 Ξέρεις, η βάρδια μου έχει σχεδόν τελειώσει. Χρειάζομαι τον ύπνο ομορφιάς μου. 438 00:49:18,455 --> 00:49:21,999 Φίλε, αν ξεσπάω το Σάββατο μου, τότε και εσύ. 439 00:49:22,084 --> 00:49:24,585 Ναι. Μοιάζει με κάποιον σου ζήτησε υπερωρίες. 440 00:49:26,755 --> 00:49:29,882 Ελάτε. Βιαστείτε. Ας τα βρούμε αυτά τα πράγματα. 441 00:49:29,967 --> 00:49:32,843 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 442 00:49:40,143 --> 00:49:42,186 Εντάξει. Πρόσεχε το βήμα σου εκεί. 443 00:49:42,270 --> 00:49:45,231 Έχουμε λαγούμια κάτω από επτά ιστορίες εδώ. 444 00:49:45,315 --> 00:49:47,692 - Όχι σκατά; - Α, ναι. 445 00:49:47,776 --> 00:49:50,319 Είναι πέντε ορόφους κάτω, σύντροφε. 446 00:49:50,404 --> 00:49:52,738 Πέφτεις, δεν θέλω έλα πίσω και σε πάρω. 447 00:49:52,823 --> 00:49:56,867 Εντάξει, είναι όλα δικά σου. Προχωρήστε. 448 00:50:00,831 --> 00:50:03,249 - Είναι 48 ώρες πάντως. - Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 449 00:50:03,333 --> 00:50:05,543 Είναι 48 ώρες. Άκου τώρα, έχεις κάτι να γράψεις; 450 00:50:05,627 --> 00:50:08,295 - Ναι, ναι. το γράφω. - Πρέπει να το γράψεις αυτό. 451 00:50:08,380 --> 00:50:10,297 Ερχομαι. Εδώ είναι ο αριθμός υπόθεσης. Είναι δύο επτά... 452 00:50:10,382 --> 00:50:12,967 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Δύο, επτά. Ναι, δύο-επτά-- 453 00:50:13,051 --> 00:50:15,636 - Οκτώ-τρία. - Οκτώ-τρία. 454 00:50:15,721 --> 00:50:19,140 - Εντάξει. Το κατάλαβες; - Τι σημαίνει αυτό, αριθμός υπόθεσης; 455 00:50:19,224 --> 00:50:22,977 Σημαίνει ότι ασχολούμαι μαζί σου σε 48 ώρες, εντάξει; 456 00:50:44,958 --> 00:50:47,418 κ. Funny Shoes. 457 00:51:50,440 --> 00:51:52,900 Αλήθεια ζουν άνθρωποι εδώ κάτω; 458 00:51:52,984 --> 00:51:55,236 Ναι φίλε. Οι κρυφοί άνθρωποι. 459 00:51:55,320 --> 00:51:58,239 Αυτή η ενότητα ήταν αρκετά δημοφιλής μέχρι την οδό Φούλτον. 460 00:51:58,323 --> 00:52:02,618 Ξεχασμένα τσακίδια, ναρκοκέφαλοι, σκατά, ψυχικές υποθέσεις. 461 00:52:02,702 --> 00:52:05,162 Τότε ξαφνικά, πουφ! Όλα χάθηκαν. 462 00:52:05,247 --> 00:52:08,499 Οι φήμες άρχισαν. Κάποιος βρήκε δυο άκαμπτα. 463 00:52:08,583 --> 00:52:11,335 Αποτελούν μερικές βλακείες για έναν δολοφόνο. 464 00:52:11,419 --> 00:52:13,337 Πανωφόρι Slim, Long John. 465 00:52:15,006 --> 00:52:17,466 Τώρα, εδώ κάτω είναι η χώρα των συζητήσεων. 466 00:52:19,177 --> 00:52:21,178 Η πιο άγρια ​​εκδοχή πηγαίνει πιο μακριά. 467 00:52:21,263 --> 00:52:24,348 Αυτό είναι μίλησε με τυφλοπόντικα, φίλε. Γλώσσα αλήτης. 468 00:52:24,432 --> 00:52:26,225 Οι περισσότεροι από αυτούς δεν ξέρουν να διαβάσουν ή να γράψουν. 469 00:52:26,309 --> 00:52:30,646 Σημαδεύουν μια περιοχή με μια πινακίδα ή σχέδιο, και είναι τόσο καλό όσο και κλειστό. 470 00:52:30,730 --> 00:52:32,815 Εδώ, εδώ. Βλέπω; Αυτό. 471 00:52:32,899 --> 00:52:34,859 Αυτός λέει: «Φύγε. 472 00:52:36,319 --> 00:52:39,155 Άνθρωπος με όπλο. «Αυτός είμαι. 473 00:52:46,079 --> 00:52:48,664 - Ναι; - Γεια, είμαι πάλι εγώ. 474 00:52:48,748 --> 00:52:50,958 - Σούζαν; - Ναι. 475 00:52:51,042 --> 00:52:52,376 - Γεια σου, Σούζαν. - Πέτρο; 476 00:52:52,460 --> 00:52:55,129 Ναι. Σούζαν; 477 00:52:55,213 --> 00:52:57,214 - Με ακούς; -Μόλις. 478 00:52:57,299 --> 00:52:59,216 Δεν έχω βρει κάτι ακόμα. 479 00:52:59,301 --> 00:53:02,595 Εντάξει, έχω. Πρέπει να σου μιλήσω αμέσως αυτοπροσώπως. 480 00:53:03,805 --> 00:53:05,723 Πόσο καιρό θα χρειαζόταν να επιστρέψω στην πλατφόρμα; 481 00:53:05,807 --> 00:53:09,059 Περίπου 30 λεπτά, αποκλείεις την περιήγηση στα αξιοθέατα. 482 00:53:09,144 --> 00:53:10,227 Σούζαν-- 483 00:53:10,312 --> 00:53:13,898 Θα σε συναντήσω στην εξέδρα στις 12:00 το ένα τέταρτο. 484 00:53:13,982 --> 00:53:15,441 Αγάπη μου, είπες τέταρτο έως τις 12:00; 485 00:53:17,235 --> 00:53:18,235 Πέτρος; 486 00:53:19,362 --> 00:53:21,906 Σούζαν, το τεστ ήταν θετικό. 487 00:53:21,990 --> 00:53:23,949 - Το τεστ ήταν θετικό. - Πέτρο; 488 00:53:24,034 --> 00:53:27,703 Πέτρο, δεν σε ακούω! Ω, διάολε. 489 00:53:27,787 --> 00:53:30,456 Το τεστ ήταν... 490 00:53:30,540 --> 00:53:34,293 Σούζαν! Σκατά. Σούζαν; 491 00:53:42,844 --> 00:53:45,262 Δεν περίμενε αρκετά. 492 00:54:53,164 --> 00:54:56,834 Γεια, Doc. Η Σούζαν σου έστειλε κάποιες εργασίες. 493 00:55:10,432 --> 00:55:12,141 βλέπω... 494 00:55:13,018 --> 00:55:15,311 Τι είναι αυτό; Ματιά! 495 00:55:15,395 --> 00:55:18,647 Τα όργανα είναι... τέλεια σχηματισμένα. 496 00:55:23,236 --> 00:55:25,654 Ήταν λειτουργικά. 497 00:55:25,739 --> 00:55:29,283 Φαντάζομαι εδώ, και φυσικά... 498 00:55:29,367 --> 00:55:33,746 δεν έχουν ένα πλήρες δείγμα, αλλά-- 499 00:55:33,830 --> 00:55:35,706 Τι πιστεύετε ότι είναι; 500 00:55:35,790 --> 00:55:40,627 Αυτό το πράγμα... δεν είναι απλώς κάποια τυχαία μετάλλαξη. 501 00:55:40,712 --> 00:55:44,757 Είναι μια πολύ εξελιγμένη κάστα στρατιωτών... 502 00:55:44,841 --> 00:55:47,134 τρομερός δολοφόνος. 503 00:55:47,218 --> 00:55:50,387 Δεν θα μπορούσε να έχει αναπτυχθεί στο κενό. 504 00:55:52,223 --> 00:55:54,391 Είναι μέρος μιας αποικίας. 505 00:56:15,205 --> 00:56:17,414 Έτσι, έτσι. 506 00:56:17,499 --> 00:56:19,416 Έπρεπε να μείνει στο γραφείο. 507 00:56:19,501 --> 00:56:22,002 - Πόσο ακόμα έχουμε να πάμε; - Συνέχισε να κοιτάς τριγύρω. 508 00:56:22,087 --> 00:56:24,046 Είναι το μέγεθος της παλάμης σου. 509 00:56:25,256 --> 00:56:27,674 Ανθρωπος. Πάρτε μια μυρωδιά. 510 00:56:27,759 --> 00:56:31,470 - Θεέ μου, μυρίζει οξύ. - Όχι. Είναι αμμωνία. 511 00:56:39,687 --> 00:56:41,605 Γεια, παιδιά. 512 00:56:46,111 --> 00:56:49,113 Υπάρχουν κάτι περίεργα εδώ. 513 00:56:49,197 --> 00:56:51,615 Τι περίεργο σκατά; 514 00:56:54,327 --> 00:56:56,286 Πολλά από αυτά. 515 00:56:58,123 --> 00:57:00,082 Ω Ιησού. 516 00:57:08,967 --> 00:57:12,094 Θεός! 517 00:57:13,388 --> 00:57:15,305 Ανθρωπος! 518 00:57:17,475 --> 00:57:20,227 Προχώρα και ρώτησε τον. Παρακαλώ. 519 00:57:23,690 --> 00:57:26,525 Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; 520 00:57:26,609 --> 00:57:29,945 Γιατί με ρωτάς αν έχω δει ποτέ κάτι σαν αυτό πριν; 521 00:57:30,029 --> 00:57:32,573 Μοιάζω όπως έχω δει κάτι σαν αυτό πριν; 522 00:57:32,657 --> 00:57:35,576 Κόλαση, όχι, δεν έχω δει ποτέ οχι παλια σαν αυτο! 523 00:57:35,660 --> 00:57:39,913 Ποιος διάολο θα ήθελε να ανέβει αυτούς τους τοίχους και να κρεμάσετε ένα από αυτά; 524 00:57:39,998 --> 00:57:43,667 Πρέπει να ήταν μεγάλος ελέφαντας μαμά. Δεν ξέρω ποιος στο διάολο... 525 00:57:45,003 --> 00:57:47,588 Ο σταθμός Delancey Street θα κλείσει σε πέντε λεπτά. 526 00:57:47,672 --> 00:57:50,632 Βρείτε εναλλακτικές διαδρομές στον προορισμό σας. 527 00:57:56,598 --> 00:57:59,850 - Καρλίτο; - Ναι; 528 00:58:50,109 --> 00:58:52,069 Έλα, Πέτρο. Κάνε γρήγορα. 529 00:59:34,028 --> 00:59:37,447 Έχεις χρόνο; 530 00:59:39,450 --> 00:59:41,368 Κύριε, η ώρα; 531 01:00:16,487 --> 01:00:20,407 Ξέρεις, πατέρα μου πάντα ήθελε να γίνω οδοντίατρος. 532 01:00:20,491 --> 01:00:22,576 Είπα, «Δεν υπάρχει περίπτωση. 533 01:00:22,660 --> 01:00:26,997 Δεν θα περάσω τη ζωή μου κοιτάζοντας στα ανοιχτά στόματα των ανθρώπων. " 534 01:00:27,081 --> 01:00:30,542 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό, σωστά; 535 01:00:30,627 --> 01:00:33,837 Ω, φίλε, ποτέ δεν ήμουν τόσο βαθιά. 536 01:00:33,921 --> 01:00:36,173 Αυτός είναι ο παλιός σταθμός οπλοστασίων. 537 01:00:37,759 --> 01:00:39,718 Γεια, το έχτισαν γύρω στις αρχές του αιώνα. 538 01:00:39,802 --> 01:00:42,095 Είναι κλειστό εδώ και δεκαετίες. 539 01:00:42,180 --> 01:00:45,057 - Ναι, υποθέτω ότι καλύψαμε τα πάντα. - Γεια, κοίτα. 540 01:00:46,684 --> 01:00:48,393 Έχεις τα σκατά σου. χαίρομαι για σένα. 541 01:00:48,478 --> 01:00:50,771 Ας φύγουμε από εδώ, ε; 542 01:00:50,855 --> 01:00:53,273 Εντάξει, Τζος, θέλω μια πλήρη ομάδα εδώ στις 6:00 απόψε. 543 01:00:53,358 --> 01:00:55,317 Εντάξει. 544 01:00:56,319 --> 01:00:57,194 Ω, σκατά! 545 01:00:57,278 --> 01:01:00,197 - Τι στο διάολο; - Όχι, όχι! 546 01:01:01,574 --> 01:01:03,575 Κοίτα τι στο διάολο έκανες, φίλε! 547 01:01:03,660 --> 01:01:06,244 Βλέπεις το μέγεθος αυτού του πράγματος; 548 01:01:30,645 --> 01:01:32,562 Πέτρο, είσαι καλά; 549 01:01:32,647 --> 01:01:34,773 Δεν πειράζει, Τζος. 550 01:01:34,857 --> 01:01:37,776 Είναι εντάξει. Νομίζω ότι είμαι εντάξει. 551 01:01:40,530 --> 01:01:43,782 - Πάρε το διάολο από πάνω μου. - Ναι, νομίζω ότι είναι και αυτός καλά. 552 01:01:43,866 --> 01:01:45,909 Πώς θα σε επαναφέρω; 553 01:01:45,993 --> 01:01:48,078 Δεν ξέρω. 554 01:01:49,205 --> 01:01:51,123 Βλέπετε έναν δρόμο προς τα πάνω; 555 01:01:51,207 --> 01:01:53,125 - Όχι. - Σκατά. 556 01:01:53,209 --> 01:01:55,961 Δεν υπάρχει δρόμος προς τα πάνω. 557 01:02:02,427 --> 01:02:06,221 - Ω, φίλε, αυτό θα λειτουργήσει! - Ξέρεις καλύτερο τρόπο ανόδου; 558 01:02:06,973 --> 01:02:08,890 Γεια σου... 559 01:02:08,975 --> 01:02:11,893 δείξτε το στον υπεύθυνο του σταθμού. 560 01:02:11,978 --> 01:02:14,521 Πες του είπε ο Λέοναρντ θα έχει τον πισινό του... 561 01:02:14,605 --> 01:02:16,481 αν δεν έχει κάποιον εδώ κάτω σε δέκα... 562 01:02:16,566 --> 01:02:18,775 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής μόνος μου. 563 01:02:18,860 --> 01:02:21,903 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Απλώς επιστρέψτε με τον ίδιο τρόπο που ήρθαμε. 564 01:02:21,988 --> 01:02:23,488 Περίμενε, περίμενε. 565 01:02:26,075 --> 01:02:28,201 - Εντάξει. - Πάρτε το πρώτο τούνελ προς τα αριστερά. 566 01:02:28,286 --> 01:02:29,995 Μετά πηγαίνετε στο τέταρτο, σωστά; Τότε δεξιά, δεξιά, αριστερά, δεξιά; 567 01:02:30,079 --> 01:02:34,332 Αριστερά, τέταρτος-- Πίτερ, μπορώ απλά να μείνω εδώ και να σας βοηθήσω παιδιά; 568 01:02:34,417 --> 01:02:38,211 Πετάξτε τα λαμπερά μπαστούνια προς τα κάτω και απλά πήγαινε, Τζος, σε παρακαλώ. 569 01:02:38,296 --> 01:02:39,796 Απλώς συνέχισε να προχωράς. Θα φτάσεις εκεί. 570 01:02:39,881 --> 01:02:42,591 - Βιάσου! - Εντάξει, εντάξει! το πήρα. 571 01:05:25,796 --> 01:05:27,964 Βοηθήστε με! 572 01:05:28,049 --> 01:05:31,760 Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε! 573 01:05:31,844 --> 01:05:34,763 Βοήθεια! Παρακαλώ! 574 01:05:34,847 --> 01:05:37,474 Βοήθεια! 575 01:05:40,102 --> 01:05:43,563 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Κάποιος, παρακαλώ να με βοηθήσει! 576 01:10:10,497 --> 01:10:13,791 Ήταν τέσσερα αδέρφια 577 01:10:16,754 --> 01:10:19,714 Σκατά. 578 01:10:19,798 --> 01:10:21,716 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 579 01:10:21,800 --> 01:10:24,177 Έπρεπε να είχαμε δει μερικά παρακολουθήστε τα κουνελάκια μέχρι τώρα. 580 01:10:24,261 --> 01:10:28,139 - Τι είναι; - Παρακολούθηση κουνελιών. Αρουραίοι. 581 01:10:28,224 --> 01:10:30,391 Συνήθως είναι τριγύρω. 582 01:10:30,476 --> 01:10:33,186 - Είναι μεγάλοι; - Έχεις δίκιο. 583 01:10:37,233 --> 01:10:40,443 Ναι, ναι Πήρα ένα τηλεγράφημα σήμερα το πρωί 584 01:10:42,071 --> 01:10:44,072 Λέγοντας ότι η γυναίκα μου ήταν νεκρή 585 01:10:45,241 --> 01:10:47,533 Δείξτε το στον κύριο Μουρ Είπε, ίσως όπως ξέρεις, αγόρι 586 01:10:47,618 --> 01:10:50,078 Πρέπει να οργώσεις τον Ρεντ 587 01:10:50,162 --> 01:10:53,706 Αυτός ο λευκός λέει, «Βρέχει και είμαι πολύ πίσω 588 01:10:55,542 --> 01:11:00,255 Μπορεί να σε αφήσω να θάψεις εκείνη τη γυναίκα, Σαμ μια από αυτές τις παλιές ώρες δείπνου" 589 01:11:00,339 --> 01:11:04,217 Του είπα «Όχι, κύριε Μουρ» 590 01:11:04,301 --> 01:11:06,636 παράτησα αυτό που έκανα 591 01:11:06,720 --> 01:11:10,765 Ουά, έκλαψα ώσπου τα μάτια μου ήταν κόκκινα 592 01:11:10,849 --> 01:11:13,935 Ξέρεις ότι αγαπώ αυτή τη γυναίκα 593 01:11:14,019 --> 01:11:16,312 Και τώρα έφυγε 594 01:11:16,397 --> 01:11:19,649 Θα μπορούσατε να το καταργήσετε, παρακαλώ; Χτυπήστε το. 595 01:11:19,733 --> 01:11:22,402 - Γεια, τραγουδάω όταν είμαι νευρικός. - Ναι. 596 01:11:22,486 --> 01:11:24,696 Ανάψτε ξανά αυτά τα φώτα. 597 01:11:24,780 --> 01:11:28,616 - Τι; - Είπες ότι τα καλώδια είναι ακόμα ζωντανά. 598 01:11:28,701 --> 01:11:31,119 - Ω, φίλε. - Ίσως μπορούμε να τα ξανακαλώσουμε. 599 01:11:31,203 --> 01:11:33,246 Ορίστε πάλι. 600 01:11:33,330 --> 01:11:36,249 - Τι; - Πώς θα τα ανανεώσεις όλα αυτά; 601 01:11:36,333 --> 01:11:40,086 - Χρειάζεσαι ένα ολόκληρο πλήρωμα εδώ κάτω για να το κάνεις αυτό. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου, φίλε; 602 01:11:40,170 --> 01:11:43,464 - Χρειάζεσαι ένα σημείωμα κάθε φορά που κάνεις ένα σκασμό; - Α, μην πας εκεί. 603 01:11:45,592 --> 01:11:48,803 Καλύτερα να προσέχεις πώς μιλάς στους ανθρώπους. 604 01:12:00,858 --> 01:12:03,318 Αστειεύομαι; 605 01:12:03,402 --> 01:12:06,696 Δεν θα ερχόταν από εκεί. 606 01:12:13,996 --> 01:12:17,290 Μάνι, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 607 01:12:17,374 --> 01:12:19,083 Βιασύνη. 608 01:12:19,168 --> 01:12:22,045 Η κυρία χρειάζεται βοήθεια. 609 01:12:25,674 --> 01:12:28,217 Γεια σου, γλυκιά μου, ερχόμαστε! 610 01:12:28,302 --> 01:12:30,553 Ω, Ιησού, σε παρακαλώ βιάσου. 611 01:12:30,637 --> 01:12:32,889 Παρακαλώ. Ερχομαι! 612 01:12:52,951 --> 01:12:55,787 Α, όχι! Έρχεται! 613 01:12:55,871 --> 01:12:58,831 Τι στο διάολο είναι αυτό; Ερχομαι. Πάρε την φίλε! 614 01:12:58,916 --> 01:13:01,959 Πάρτε την! Τι στο διάολο είναι αυτό; 615 01:13:02,044 --> 01:13:04,712 -Τι στο διάολο... - Πήγαινε! 616 01:13:12,096 --> 01:13:15,390 Κοιτάξτε εκεί! Εκεί! Εκεί! Το αυτοκίνητο! Το αυτοκίνητο! 617 01:13:22,064 --> 01:13:25,108 Κλείστε την πόρτα! Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 618 01:13:46,547 --> 01:13:50,299 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 619 01:13:59,351 --> 01:14:02,603 - Έλα. Εδώ. Εδώ, εδώ, εδώ! - Περίμενε λίγο! 620 01:14:02,688 --> 01:14:04,355 Γαμήστε το! Περιμένετε ένα λεπτό! Θέλω να σιγουρευτώ! 621 01:14:04,440 --> 01:14:05,273 Δεν είναι νεκρό. 622 01:14:05,357 --> 01:14:08,151 Ναι, θα γίνει! Πολύ σύντομα, κυρία! 623 01:14:31,467 --> 01:14:33,509 - Ορίστε. - Σύρετε το έξω. 624 01:14:33,594 --> 01:14:35,678 - Ορίστε! - Σύρετε έξω! 625 01:14:55,073 --> 01:14:57,617 Πες μου καλύτερα... 626 01:14:57,701 --> 01:15:00,745 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω. 627 01:15:13,383 --> 01:15:15,676 Ω, φίλε. 628 01:15:20,891 --> 01:15:23,809 Εντάξει, Λέοναρντ. Καλά. 629 01:15:23,894 --> 01:15:27,188 Θα πάει καλά. Θα είσαι καλά. 630 01:15:27,272 --> 01:15:29,982 Καλά. 631 01:15:30,067 --> 01:15:32,401 Απλά μείνε ήρεμος. 632 01:15:32,486 --> 01:15:34,403 Εντάξει, πάμε. 633 01:15:35,572 --> 01:15:37,406 Όλα θα πάνε καλά. 634 01:15:37,491 --> 01:15:40,076 Ω, Χριστέ. 635 01:15:44,665 --> 01:15:48,668 - Ο Τζος θα είναι εδώ σύντομα. Θα μας φέρει βοήθεια. - Ονειρεύεσαι, φίλε. 636 01:15:48,752 --> 01:15:51,045 Αν το αγόρι σου επέστρεφε, θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 637 01:15:51,129 --> 01:15:53,673 - Του πήραν τον κώλο, φίλε. Του έφαγαν τον κώλο ρε φίλε. - Δεν το ξέρουμε. 638 01:15:53,757 --> 01:15:55,925 Και αν νομίζετε ότι δεν υπάρχει άλλο ένα από αυτά τα πράγματα εκεί έξω... 639 01:15:56,009 --> 01:15:58,719 τι εχει βαλει αυτό το χάλι σε όλους τους τοίχους; 640 01:15:58,804 --> 01:16:01,806 Άκου, Λέοναρντ. Αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις έτσι... 641 01:16:01,890 --> 01:16:05,309 θα συναντήσουμε την υπόλοιπη οικογένειά του. 642 01:16:07,187 --> 01:16:09,480 Μάνι; Μάνι, πρόσεχε. 643 01:16:09,565 --> 01:16:11,607 - Είναι νεκρό. - Όχι, όχι, όχι. 644 01:16:11,692 --> 01:16:13,943 Άδειασα δύο κλιπ σε αυτό το πράγμα και συνέχιζε να έρχεται. 645 01:16:14,027 --> 01:16:17,530 Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Βοηθήστε με να το αναποδογυρίσω. 646 01:16:20,784 --> 01:16:22,702 Πέτρο, αυτοί είναι πνεύμονες. 647 01:16:22,786 --> 01:16:25,997 Τι στο διάολο μιλάει; 648 01:16:27,332 --> 01:16:31,085 Βιολογία 101. Ξέρεις, τα έντομα δεν έχουν πνεύμονες. 649 01:16:31,169 --> 01:16:35,047 - Αυτό είναι που περιορίζει το μέγεθός τους. - Οι εκκρίσεις είναι ίδιες. 650 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 Θεέ μου. 651 01:16:37,426 --> 01:16:41,887 Όταν αύξησα τον μεταβολισμό του Ιούδα, εγώ πρέπει να έχει επιταχύνει τον κύκλο αναπαραγωγής του. 652 01:16:41,972 --> 01:16:44,890 Δηλαδή, μιλάμε για δεκάδες, εκατοντάδες χιλιάδες γενιές. 653 01:16:44,975 --> 01:16:47,893 - Δηλαδή, ποιος ξέρει πόσες μεταλλάξεις. - Άκου, λ-- 654 01:16:47,978 --> 01:16:50,605 Απλώς δεν το καταλαβαίνω αυτό. Πώς θα μπορούσε το... 655 01:16:50,689 --> 01:16:53,524 Πώς θα μπορούσε ο Ιούδας να εξελιχθεί σε αυτό; 656 01:16:53,609 --> 01:16:56,986 Σκεφτείτε γενιές, όχι χρόνια, εντάξει; 657 01:16:57,070 --> 01:16:59,655 Χρειάστηκαν μόνο 40.000 γενιές για να μετατραπούν οι πίθηκοι σε ανθρώπους. 658 01:16:59,740 --> 01:17:01,240 Ετσι; 659 01:17:01,325 --> 01:17:04,910 Αλλάξαμε το DNA του, Πέτρο. Δηλαδή, δεν ξέρουμε τι κάναμε! 660 01:17:04,995 --> 01:17:07,246 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Υπομονή! 661 01:17:07,331 --> 01:17:11,626 Αν υπήρχε αυτό το πράγμα, πώς γίνεται... Πώς γίνεται να μην το έχει δει κανείς ποτέ; 662 01:17:12,461 --> 01:17:14,462 Νομίζω ότι έχουμε. 663 01:17:22,929 --> 01:17:26,432 Μερικές φορές ένα έντομο θα εξελιχθεί να μιμηθεί τον θηρευτή του. 664 01:17:29,311 --> 01:17:32,021 Μια μύγα μπορεί να μοιάζει με αράχνη. 665 01:17:33,065 --> 01:17:35,691 Μια κάμπια μπορεί να μοιάζει με φίδι. 666 01:17:37,694 --> 01:17:40,780 Ο Ιούδας εξελίχθηκε για να μιμηθεί τον αρπακτικό του. 667 01:17:45,035 --> 01:17:46,994 Μας. 668 01:17:48,205 --> 01:17:50,289 Κανείς εκεί πάνω δεν ξέρει για αυτό; 669 01:17:50,374 --> 01:17:54,377 Κανείς δεν θα το έκανε. Όχι μέχρι να είναι πολύ αργά. 670 01:17:54,461 --> 01:17:56,504 Αυτά τα πράγματα μπορούν να μας μιμηθούν. 671 01:17:56,588 --> 01:17:59,840 Μπορούν να μας διεισδύσουν και να γεννήσουν μια λεγεώνα πριν καν το προσέξει κανείς. 672 01:17:59,925 --> 01:18:05,554 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 673 01:18:07,057 --> 01:18:09,600 Παίρνεις κάτι και το κάνεις σαν άντρας. 674 01:18:09,685 --> 01:18:12,103 - Ένας άντρας που δεν είναι άντρας, είναι... - Μάνι! 675 01:18:12,187 --> 01:18:14,897 - Είναι ένα πράγμα! - Μάνι! 676 01:18:14,981 --> 01:18:16,482 Αυτό μου κλέβει το παιδί! 677 01:18:16,566 --> 01:18:19,318 Μάνι, της λες, γιατί δεν την βολεύει. 678 01:18:19,403 --> 01:18:21,696 - Το παιδί σου έφυγε. - Γεια, σκάσε. 679 01:18:21,780 --> 01:18:24,323 - Το πόδι μου έχει μασηθεί μέχρι το κόκαλο! - Σώπα, έτσι; Σκάσε το διάολο! 680 01:18:24,408 --> 01:18:26,742 - Και οι δύο μιλούν για έντομα με πνεύμονες! - Σώπα! 681 01:18:33,709 --> 01:18:34,750 Ω, σκατά! Είναι παντού! 682 01:18:37,713 --> 01:18:40,923 Μάνι, έλα εδώ! 683 01:18:56,022 --> 01:18:58,607 Είναι το αίμα! 684 01:18:59,401 --> 01:19:02,445 - Η μυρωδιά του αίματος τους τρελαίνει! - Ω, σκατά! 685 01:19:04,573 --> 01:19:06,741 Πρέπει να καλύψουμε το άρωμα! 686 01:19:06,825 --> 01:19:09,243 Μάνι, δώσε μου το ξυράφι σου. Δώσε μου το ξυράφι σου! 687 01:19:23,467 --> 01:19:26,719 Εδώ. Πάρτε το. Τρίψτε το στα παράθυρα. 688 01:19:26,803 --> 01:19:28,262 - Οπουδήποτε υπάρχει ρωγμή. -Τι-- 689 01:19:28,346 --> 01:19:30,890 - Απλά κάντε το! - Έλα! 690 01:19:37,856 --> 01:19:38,856 Τι είναι αυτό; 691 01:19:38,940 --> 01:19:41,942 Μυρωδικοί αδένες. Τα έντομα τα χρησιμοποιούν να αυτοπροσδιοριστούν. 692 01:19:42,027 --> 01:19:44,028 Εδώ. Τρίψτε το όλο πάνω σας. 693 01:19:44,112 --> 01:19:46,906 Δεν θα σου επιτεθούν αν νομίζουν ότι είσαι ένας από αυτούς. 694 01:19:48,408 --> 01:19:50,826 Μου! 695 01:20:21,066 --> 01:20:23,025 Λειτούργησε. 696 01:20:33,537 --> 01:20:35,496 Σας πειράζει αν... 697 01:20:35,580 --> 01:20:37,081 Προχώρα. 698 01:20:38,083 --> 01:20:40,209 Μάνι, δώσε μου τον αναπτήρα σου. 699 01:20:41,253 --> 01:20:43,879 Ματιά. Εδώ είμαστε. 700 01:20:45,131 --> 01:20:47,258 Τώρα, αυτές οι σήραγγες μπορεί να οδηγήσει στην επιφάνεια. 701 01:20:47,342 --> 01:20:49,552 - Ναι. -Αν μπορούμε να πάρουμε... 702 01:20:49,636 --> 01:20:53,180 αυτό το αυτοκίνητο κινείται, ίσως μπορέσουμε να τα καταφέρουμε. 703 01:20:53,265 --> 01:20:54,807 Τι-- 704 01:20:54,891 --> 01:20:57,017 Τι εννοείς, μπορεί; 705 01:20:59,020 --> 01:21:01,647 Εννοώ μάλλον. 706 01:21:01,731 --> 01:21:03,524 Αλλά ακόμα κι αν το κάνουν... 707 01:21:03,608 --> 01:21:08,153 αυτό το πράγμα ήταν εδώ κάτω σαπίζει για μισό αιώνα. 708 01:21:08,238 --> 01:21:10,698 - Πώς ξέρεις ότι θα μετακινηθεί; - Άκουσέ με. Ακούω. 709 01:21:12,325 --> 01:21:16,161 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα CR-17 από το Coney Island. 710 01:21:16,246 --> 01:21:19,206 Πιστέψτε με, φτιάχτηκε για να έχει διάρκεια. 711 01:21:20,667 --> 01:21:22,668 Τώρα Μάνι... 712 01:21:22,752 --> 01:21:26,755 υπάρχει διακόπτης ρελέ τροχιάς σε αυτό εδώ το δωμάτιο. 713 01:21:26,840 --> 01:21:29,925 - Αλλάζεις τα κομμάτια. Αυτό θα μας οδηγήσει. - Ναι, θα προσπαθήσω. 714 01:21:30,010 --> 01:21:31,802 - Θα προσπαθήσω. - Κάνε. 715 01:21:31,887 --> 01:21:33,637 Υπάρχει μια ασφαλειοθήκη κάτω από τις γραμμές. 716 01:21:33,722 --> 01:21:37,182 Αν μπορώ να το ξανακαλώσω, Μπορώ να φτιάξω ολόκληρο το σύστημα. 717 01:21:37,267 --> 01:21:39,143 Λέοναρντ, φίλε. 718 01:21:39,227 --> 01:21:42,062 -Κοίτα τον εαυτό σου, l- - Θα το κάνω. 719 01:21:42,147 --> 01:21:44,982 Γεια, αν μου το πεις, Θα βγω εκεί έξω. 720 01:21:45,066 --> 01:21:47,651 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι... - Όχι, όχι, όχι. θα πάω. 721 01:21:47,736 --> 01:21:50,195 - Θα πάω. - Γιατί; 722 01:21:50,280 --> 01:21:53,949 Ξέρω πολλά περισσότερα για τι υπάρχει εκεί έξω από εσένα. 723 01:22:00,081 --> 01:22:02,791 εχεις δικιο. 724 01:22:02,876 --> 01:22:05,836 Καταλαβαίνεις το πλάσμα και... 725 01:22:07,505 --> 01:22:10,633 Ο Λέοναρντ ξέρει το μετρό, οπότε... 726 01:22:12,385 --> 01:22:14,637 έτσι πρέπει να είναι. 727 01:22:14,721 --> 01:22:17,348 - Ό,τι και να γίνει, είμαστε ο Μάνι κι εγώ. - Γιατί; 728 01:22:17,432 --> 01:22:20,392 Εσείς οι δύο πρέπει να μείνετε σε αυτό το αυτοκίνητο. 729 01:22:21,561 --> 01:22:24,521 Πρέπει να σηκωθείς ξανά. 730 01:22:26,107 --> 01:22:28,359 Πρέπει να το αναιρέσεις. 731 01:22:30,153 --> 01:22:32,112 Λοιπόν, θα πάω. 732 01:22:33,448 --> 01:22:35,324 Θα πάμε. 733 01:22:35,408 --> 01:22:37,326 Ναί. 734 01:23:00,308 --> 01:23:02,726 Πρέπει να σου το βάλω τώρα. 735 01:23:10,777 --> 01:23:13,028 Μας μιμούνται. Τους μιμούμαστε. 736 01:23:18,952 --> 01:23:22,371 Πέτρος, Πέτρος. Πέτρο, κοίτα. 737 01:23:23,790 --> 01:23:26,542 Θα βρεις δύο καλώδια... 738 01:23:26,626 --> 01:23:29,169 το ένα πράσινο, το άλλο μπλε. 739 01:23:31,881 --> 01:23:33,549 Καλά. 740 01:23:34,718 --> 01:23:37,886 Φίλε, αυτό το σκατά δεν μπορεί να είναι υγειονομικό. 741 01:23:37,971 --> 01:23:40,014 Βγάλτε το. 742 01:23:40,098 --> 01:23:43,017 Όχι, φίλε. Αφήστε το. Αφήστε το. 743 01:24:02,954 --> 01:24:05,706 Μην το αγγίζετε. 744 01:24:05,790 --> 01:24:08,125 Προσπαθήστε να μην ιδρώνετε. 745 01:24:08,209 --> 01:24:10,627 Αισθάνονται χημικές αλλαγές. 746 01:24:12,088 --> 01:24:14,089 Ω, εντάξει. 747 01:24:15,717 --> 01:24:18,302 Εντάξει, θα προσπαθήσω να μην ιδρώσω. 748 01:25:33,419 --> 01:25:35,838 Σούζαν, είναι μέσα. 749 01:25:35,922 --> 01:25:38,173 Απλά πρέπει να βρει τον διακόπτη. 750 01:25:39,050 --> 01:25:41,009 Καλός. 751 01:26:13,877 --> 01:26:15,919 Πράσινος. Μπλε. 752 01:26:16,004 --> 01:26:18,255 Πράσινο, μπλε. Πράσινο, μπλε. 753 01:26:29,309 --> 01:26:31,226 Σκατά. 754 01:27:24,447 --> 01:27:28,492 Θεέ μου. Θεέ μου. Ω-- 755 01:27:29,535 --> 01:27:32,329 Ω, σκατά. Ω, σκατά. 756 01:27:33,706 --> 01:27:36,124 Ω, σκατά. 757 01:28:09,117 --> 01:28:11,576 Τσούι, είμαι εγώ. 758 01:28:11,661 --> 01:28:15,080 Έλα, Μάνι. Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 759 01:28:15,164 --> 01:28:18,041 Κάντε αυτές τις γραμμές του μετρό οδηγεί στις κανονικές σήραγγες τρένων... 760 01:28:18,126 --> 01:28:21,086 στο Grand Central και το Penn Station; 761 01:28:21,170 --> 01:28:23,714 Ναι, ναι. 762 01:28:23,798 --> 01:28:26,883 Λοιπόν, θα τα χρησιμοποιήσουν να μεταναστεύσουν έξω από την πόλη. 763 01:28:26,968 --> 01:28:30,929 Μετά από αυτό, θα εγκατασταθούν αποικίες όπου μπορούν. 764 01:28:33,474 --> 01:28:34,808 Γαμώ. 765 01:28:38,021 --> 01:28:40,439 Τώρα, κάθε δείγμα είδαμε ότι είναι γυναίκα... 766 01:28:40,523 --> 01:28:43,900 γιατί ένα αρσενικό θα ήταν αναπτήρας χρώμα και δεν θα είχε φτερά. 767 01:28:43,985 --> 01:28:46,987 Και αν ισχύουν στο μοτίβο ωοτοκίας του Ιούδα... 768 01:28:47,071 --> 01:28:50,824 η φωλιά θα έχει μόνο ένα γόνιμο αρσενικό. 769 01:28:50,908 --> 01:28:54,995 Τώρα, αν μπορούσαμε να πιάσουμε αυτό το αρσενικό και σκοτώστε τον... 770 01:28:55,079 --> 01:28:57,789 τότε τα θηλυκά δεν θα μπορούν να αναπαραχθούν... 771 01:28:57,874 --> 01:29:00,334 και ολόκληρη η γενιά θα μπορούσε να πεθάνει. 772 01:29:02,378 --> 01:29:04,421 Πού στο διάολο είναι το αρσενικό; 773 01:29:07,508 --> 01:29:10,761 Τσούι, έλα εδώ. 774 01:29:10,845 --> 01:29:13,305 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 775 01:29:15,933 --> 01:29:17,809 Φίλοι. 776 01:29:17,894 --> 01:29:20,395 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 777 01:29:37,538 --> 01:29:40,457 Ω, διάολε! Πρέπει να έχει μπελάδες! 778 01:29:42,335 --> 01:29:45,253 - Πρέπει να έχει μπελάδες! - Περίμενε. Ακούω. 779 01:29:49,008 --> 01:29:52,177 - Ω, Ιησού! - Πάω εκεί έξω. 780 01:29:54,430 --> 01:29:56,515 Μείνε εδώ. 781 01:29:56,599 --> 01:29:59,434 Ακούω. Αν ξεκινήσει το αυτοκίνητο... 782 01:29:59,519 --> 01:30:02,979 Θα σε συναντήσω στο τέλος της πλατφόρμας. 783 01:30:33,511 --> 01:30:35,929 Ω, Θεέ μου. 784 01:30:48,151 --> 01:30:50,110 Ω, Μάνι. 785 01:31:31,736 --> 01:31:35,238 Ναί! Ναί! CR-17 από το Coney Island! στο διάολο! 786 01:31:57,845 --> 01:32:01,097 Ω, σκατά! στο διάολο! 787 01:32:07,063 --> 01:32:09,731 Θεέ μου! Σκατά! 788 01:32:22,036 --> 01:32:24,996 Λεωνάρδος! 789 01:32:27,083 --> 01:32:29,876 Ξεφύγω! Φύγε! Αιμορραγώ! 790 01:32:29,961 --> 01:32:32,295 - Βρέθηκε μια διέξοδος, σε έναν άλαλο. - Φύγε! 791 01:32:32,380 --> 01:32:34,297 Πέτρο, αιμορραγώ. Φύγε! 792 01:32:34,382 --> 01:32:36,258 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 793 01:32:36,342 --> 01:32:40,262 - Δεν μπορώ να το σταματήσω. Θα είναι εδώ σύντομα. - Πού είναι η γυναίκα μου; 794 01:32:40,346 --> 01:32:43,098 - Φύγε. - Πού είναι η Σούζαν; 795 01:32:43,182 --> 01:32:45,433 - Πού είναι η Σούζαν; - Πήγε να πάρει τη Μάνι. 796 01:33:00,783 --> 01:33:04,286 Δεν μας έχουν δει ακόμα. Μην κουνηθείς. 797 01:33:13,629 --> 01:33:16,047 Πέτρο, πήγαινε! 798 01:33:33,899 --> 01:33:37,861 - Σε έναν παλιό γενικό σταθμό - Ω, Θεέ μου. 799 01:33:39,739 --> 01:33:43,325 Παρακαλώ στείλτε ένα τρένο 800 01:33:43,409 --> 01:33:45,493 Λέοναρντ; 801 01:33:46,829 --> 01:33:51,333 Βλέπεις Η υγεία μου με χαλάει 802 01:33:52,418 --> 01:33:56,046 Και δεν έχω πολύ χρόνο 803 01:34:31,540 --> 01:34:33,958 - Έλα, Τσούι. - Βιάσου! 804 01:34:34,043 --> 01:34:36,586 Εντάξει, έλα μέσα. Δεν πειράζει. Αυτό είναι καλό παιδί. 805 01:34:36,671 --> 01:34:39,381 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Στάση. Σταματήστε το. 806 01:34:39,465 --> 01:34:41,466 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Εντάξει, Πέτρο. 807 01:34:41,550 --> 01:34:44,886 Ερχομαι. Μπες μέσα, Πέτρο. Ερχομαι. Τσούι, σς! Σταμάτα το! 808 01:34:44,970 --> 01:34:46,888 Σταμάτα το! 809 01:34:52,978 --> 01:34:55,313 Μπες μέσα, μπες μέσα, μπες μέσα. 810 01:34:55,398 --> 01:34:59,359 - Πέτρο, τι κάνεις; - Πρέπει να τους σταματήσω εδώ. 811 01:34:59,443 --> 01:35:01,820 Ω, όχι. Πέτρο, μην το κάνεις αυτό! 812 01:35:01,904 --> 01:35:04,447 Πέτρος! Όχι! Όχι! 813 01:35:04,532 --> 01:35:07,200 Ω Ιησού! Μην το κάνετε! Όχι! 814 01:35:07,284 --> 01:35:09,744 Τσούι! Τσούι! Σταματήστε το. Σταματήστε το. 815 01:35:19,130 --> 01:35:20,672 Τρένο! 816 01:35:20,756 --> 01:35:24,259 Είμαστε εδώ! Βοήθεια! 817 01:35:33,561 --> 01:35:35,729 Ω Ιησού. 818 01:36:09,346 --> 01:36:12,474 Συνέχισε, Τσούι. Προχωρώ. 819 01:36:12,558 --> 01:36:15,643 Βγαίνω! Βιασύνη! Πάω! 820 01:36:51,597 --> 01:36:53,556 Γαμήσου! 821 01:39:41,225 --> 01:39:43,726 Προσέξτε! 822 01:40:53,505 --> 01:40:55,715 Ω, Θεέ μου. 823 01:40:55,799 --> 01:40:57,759 Είναι το αρσενικό. 824 01:41:02,765 --> 01:41:04,265 Όχι! 825 01:41:04,349 --> 01:41:09,103 Δεν θα του κάνεις κακό! Όχι! Γυρίστε! 826 01:41:11,440 --> 01:41:13,316 Γυρίστε! 827 01:41:48,060 --> 01:41:51,354 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 828 01:43:14,771 --> 01:43:17,190 Αστυνομία και συνεργεία έκτακτης ανάγκης συνεχίζουν το έργο τους... 829 01:43:17,274 --> 01:43:21,194 στον απόηχο των αποψινών εκρήξεων στο Lower East Side. 830 01:43:24,239 --> 01:43:26,991 Βιαστείτε! Αρχηγός ομάδας! 831 01:43:50,390 --> 01:43:53,142 Σκουπίσαμε την περιοχή δύο φορές. 832 01:43:53,227 --> 01:43:55,519 Είναι καμένο. 833 01:43:55,604 --> 01:43:58,439 Τίποτα δεν θα μπορούσε να επιβιώσει εκεί κάτω. 834 01:43:59,524 --> 01:44:02,068 Τι γίνεται με έναν από εμάς; 835 01:44:11,119 --> 01:44:13,162 Συγγνώμη, Σούζαν. 836 01:44:14,998 --> 01:44:16,999 πραγματικά είμαι. 837 01:44:31,807 --> 01:44:33,766 Γυαλιστερό σύρμα. 838 01:45:16,143 --> 01:45:19,186 Μπότες βουνού. Δέκα. 839 01:45:19,271 --> 01:45:20,771 Καστανός. 840 01:46:06,234 --> 01:46:09,862 Θα κάνουμε μωρό. Θα κάνουμε μωρό.